cmake cleanup of three StoreGate related helper packages. Also move private headers to src/ directory.