HIRec+TrigHIRec: fixes to cmake configuration

HIRec:

• Define an interface library that exports the public headers. Move all non-public headers to the Root or src directory to keep the dependencies of the interface library small. Cleanup cmake configuration and link dependencies. Also enable flake8 and make code compliant.

TrigHIRec:

• cleanup cmake configuration and use above interface library