ATR-20042 Add functionality to create missing collection for cases with nonstandard Aux
The functionality added allows to save in HLT things like shallow copies. It is done "by hand" as we likely have only few such use cases. If there will be more we can generalise. Tagging @tamartin
Edited by Tomasz Bold