Fix path resolution in trigger menu services (ATR-20864)

• remove path resolution from one more place in python
• move path resolution in C++ to base class ConfigSvcBase to avoid modification of property and code duplication
• includes commit from @fwinkl from MR !33590 (closed) (prints error if the PathResolver input is an absolute path)

Related to ATR-20864

added Tools Trigger master labels

This merge request affects 2 packages:

• Tools/PathResolver
• Trigger/TrigConfiguration/TrigConfigSvc

Adding @mark ,@orlando ,@cmorenom ,@asonay as watchers

added review-pending-level-1 label

This merge request affects 2 packages:

• Tools/PathResolver
• Trigger/TrigConfiguration/TrigConfigSvc

Adding @mark ,@orlando ,@cmorenom ,@asonay as watchers

CI Result FAILURE (hash 5ec4f706)

	Athena	AthSimulation	AthGeneration
externals
cmake
make
required tests
optional tests

Full details available on this CI monitor view
Athena: number of compilation errors 0, warnings 0
AthSimulation: number of compilation errors 0, warnings 0
AthGeneration: number of compilation errors 0, warnings 0
For experts only: Jenkins output [CI-MERGE-REQUEST-CC7 17530]

mentioned in merge request !33590 (closed)

The changes are fine and the CI issues are all known and unrelated. Approving.

Jason (L1)

added review-approved label and removed review-pending-level-1 label

merged

mentioned in commit 57bd3fae

added sweep:ignore label