TrigT1: Fixes for thread checker

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:trigt1_threadchecker into master

Enable thread checker for several packages under Trigger/TrigT1. Mostly trivial fixes. Also delete unused LVL1CTP::TMUtil class.

Merge request reports