Clean up vertexing
Remove unused trigger vertexing packages - save having to migrate TrigVKalFitter to new magnetic field (ATR-21310). Also helps with ongoing effort to clean up the respository (ATR-19150).
I also noticed that there was a leftover interface ITrigTRT_DriftCircleProvider and tried to remove it, but it turns out to be referenced in more places so leaving it be.