Control: cmake cleanup of component-only packages
Cleanup of the cmake configuration of packages under Control/ that define component libraries. Since nobody can link against those there should be no knock-on effects of these changes:
- remove
atlas_depends_on_subdirs
- update link and external dependencies (see individual commit messages)