Make creation of GeoModel ConfigFlags dynamic

Make creation of GeoModel ConfigFlags dynamic avoids attempts to access the DDDB unless required. This will make it possible to use ComponentAccumulator-based configuration in the AthGeneration project.

After adding some additional protections, the testAllConfigFlags_EVNT unit test should now also pass in the AthGeneration project and so can be switch on there.