AtlasTest: cmake cleanup
Cleanup of the cmake configuration of the packages under AtlasTest. Mostly just removing atlas_depends_on_subdirs, updating link dependencies and removing unused external dependencies.
Cleanup of the cmake configuration of the packages under AtlasTest. Mostly just removing atlas_depends_on_subdirs, updating link dependencies and removing unused external dependencies.