Fix muon view data verifier in trigger new JO test

Removing some data from the view data verifier because it is produced by algorithms already running in the view.

Also re-enabling the log checking step of the test.