21.3 updatemonitoring

Sergio Ivan Fernandez Luengorequested to merge
sefernan/athena:21.3-updatemonitoring into 21.3

Fix bug in the HLTTauMonTool.cxx file. @malconad @guindon @ademaria @sefernan

Merge request reports