Allow configuration of rho key via config files in JetCalibTools

This MR allows to configure the rho key in JetCalibTools also via the config file.

Tagging @dportill @jroloff @sschramm for their information