InDetSimEvent: Remove references to StoreGate::pointer().

Remove references to obsolete function StoreGate::pointer().

(nb. Retrieving a service and SG retrieves should be thread-safe.)