CaloUtils: cmake config cleanup and fixed reference

Vakhtang Tsulaiarequested to merge
tsulaia/athena:master-CaloUtils-ref into master

Dropped atlas_depends_on_subdirs() from CMakeLists.txt, and fixed one ref file

@fwinkl

Edited by Vakhtang Tsulaia

Merge request reports