TrigUpgradeTest: Add __init__.py file

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:trigupgradetest_init into master

Add an init.py file to allow subsequent removal of this package without generating duplicate class warnings. Relates to !35131 (closed) and ATLINFR-3670.

Merge request reports