Update debug message in MuonFilterAlg to be more useful
Since we filter based on the number of combined muons, it's more informative to print this number rather than the size of the muon container (which contains additional non-combined muons).
Since we filter based on the number of combined muons, it's more informative to print this number rather than the size of the muon container (which contains additional non-combined muons).