Workaround for CI failure - remove L1TRT-seeded chains from cosmic menu

Rafal Bielskirequested to merge
rbielski/athena:trig-remove-trt-chains into master

Not a "proper" fix but makes test_trig_data_v1Cosmic_build.py, which is part of CI, successful. The problem is discussed in ATR-21884

Merge request reports