update TrigInDetValidation art-html links

• Update # art-html: links in test/test_*_art.sh job scripts to point to new display web pages.
• Note for reviewers: there's no need to review the scripts in the TrigInDetValidation/test/ directory, as these are autogenerated from a template by the other scripts.