CSC DQ - CSC Segments

follow-up from !33894 (merged)

for the MR shifter: Since not all histograms are migrated yet, there is still some commented code in c++ and python. This is to be a reminder for a follow-up MR which things still need to be done

adding @cparaske as second author and @ladam as watcher