Simplified construction of sequences for combined chains

This MR simplifies a bit how the sequences are build for combined chains (in newJO). Also step numbers are removed as they will become irrelevant/confusing when chains alignment will be introduced in newJO test. For info tagging @aporeba