Add more RNN vars to the tau trig monitoring

We need this to add track and cluster RNN input variables to the Run3 tau trigger monitoring (This MR superseed !35857 (closed))