IDPVM 21.9 postprocessing fix

This MR fixes the IDPVM postprocessing macro for resolution histograms, backporting !32323 (merged) from master into 21.9

FYI @ncalace @goblirsc @npetters @nstyles