StoreGate: Migrate to IOptionsSvc
Migrate StoreGateSvc
and its unit test to IOptionsSvc
. Due to changes in how setting/binding properties works in the old/new interface, there is now one less ERROR message in the log file, which got removed in the references. Otherwise the test coverage should be the same as before.