Fixed typo in Tracking cut flag definition

This is a minor fix of the typo that somehow escaped package validation but appeared in AthenaConfiguration unit test. Tagging @iyeletsk