MdtRdoToMdtPrepData: remove duplicate property. Update test references

Walter Lamplrequested to merge
wlampl/athena:removeDuplicateProp into master

MdtRdoToMdtPrepData: remove duplicate property. Update test references.

Fixes two failing unit tests.

Merge request reports