MultiComponentStateModeCalculator : Refactor and add simple unit test
requested to merge ATLAS-EGamma/athena:MultiComponentStateModeCalculator_refactor_and_unit_test into master
- Move internal implementation helpers to
.cxxonly (anonymous namespace) . - Add an additional testable "visible" method that does the main work.
- Add a relevant unit test for that method.