InDetRecExample: Pipe debug message into log
In the reconstruction jobs, e.g. SPOT data RAWtoALL, we have more than a thousand messages that are printed to stdout (also ending up in the global log file) that look similar to:
DEBUG add to ToolSvc PixelClusterOnTrackTool
With this MR, we're now piping this into the relevant log file so that it won't bloat the standard one anymore.