FakeBkgTools README fix

The description of systematic uncertainty handling in the README was slightly outdated, and also contained a mistake in the first code snippet. This MR updates the README.

I'm not adding labels because this doesn't touch the code / configuration...