TrkGeometry: Fix cppcheck warnings.

• Prefer using an initializer list to assigning members in a ctor body.
• Fix ctor/assignment deletion.
• Missing member in assignment op.