protection in mu-ony pile up residual correction

Don't retrieve vertex container when applying only mu-dependent pileup offset residual correction. Useful when vertex container not available, e.g. in data scouting stream.