TrackVertexAssociationTool: Fix clang warnings.

If a class has final destructor, the whole class should be final (not possible to derive from it).

Also avoid using non-portable attribute.