CaloUtils: Thread-safety cleanup.

Scott Snyderrequested to merge
ssnyder/athena:thread.CaloUtils-20201007 into master

Clean up CaloTowerBuilderToolTestAlg, allowing it to be checked. More patterns to ignore in reference file comparison.

Merge request reports