Update MuonTrackBuilder config for Run 2 triggers

Updating the track building config for the Run 2 triggers as there was some conflict such that the incorrect configuration is being picked up when running individual triggers compared to the full menu.