Cleanup of RPC readout element storage and creation
Hi,
these changes are a manual sweep of !35707 (merged) including its follow-up fixes !36001 (merged), !36032 (merged), !36186 (merged) and !36309 (merged) from master to 21.3 and 21.9.
Best, Nico