TileByteStream: Use AthConstConverter.
Change converters in this package to use AthConstConverter as a base class, to make the conversion methods explicitly const. Some further const cleanup.
Change converters in this package to use AthConstConverter as a base class, to make the conversion methods explicitly const. Some further const cleanup.