Improvements to new-style RegSelTool config

Tadej Novakrequested to merge
tadej/athena:new-regsel-cond into master

This MR improves cabling dependencies (+ overall pixel conditions dependencies) to be able to run RegSelTools with new config in serial mode.

Fixes ATLASSIM-4912.

/cc @jchapman @sutt @stsuno

Merge request reports