Add ART test initializing muon geometry from local file

Hi,

this MR adds an ART test initializing a muon geometry from a local file and running simulation on 25 Zmumu events. Afterwards, it compares against a geometry from the ATLAS geometry database.

Best, Nico