Remove unneeded link libraries from MuonPhysValMonitoring

Hi,

according to LXR it seems that some link libraries of MuonPhysValMonitoring are not needed, removing them.

Best, Nico