Urgent: re-add unintentionally removed chains in TriggerMenuMT

Rafal Bielskirequested to merge
rbielski/athena:fix-menu into master

This reverts !37354 (merged) which unintentionally removed many chains and re-adds the MET chains intended to be added in !37354 (merged)

Needed for the next nightly for trigger validation campaign

Merge request reports