Fix Muon failure when running LRT with merged track particle collections

Johannes Junggeburthrequested to merge
(removed):separate_container_keys into master

Hi @nkoehler, @mdanning, @goblrisc, @amete,

this MR should actually fix ATLASRECTS-5711

Cheers,

Johannes

Merge request reports