GSF : simplify the energy loss cache

Christos Anastopoulosrequested to merge
ATLAS-EGamma/athena:Simplify_energy_loss_cache into master

Make the energy cache simpler, and avoid unecessery allocations.

Merge request reports