Remove dots from ART test name

Hi,

as @tcuhadar found out, having dots (.) in the name of ART tests breaks the automatic replication of ART output files to https://atlas-art-data.web.cern.ch/atlas-art-data/grid-output. So, fixing this here for one ART test.

Best, Nico