After introduction of GaudiConf2 configurable the properties unification is taken over by classes defined in AtlasSemantics.
This MR removes dead code in UnifyProperties. Only one trivial function was used from this package.
Tagging @wlampl and FI @delsart