Previous commit removed the installation of the public headers. Fix this by adding a library that exports those headers.
Fixes ATEAM-663.