ISF_FatrasToolsMS+ISF_FatrasToolsMS: cmake cleanup
Remove atlas_depends_on_subdirs and unused external dependencies. Do
not install component headers.
Remove atlas_depends_on_subdirs and unused external dependencies. Do
not install component headers.