StoreGate: Move some error reporting out of line.

Move reporting of failure to find an event time to an out-of-line function, to make it easier to break on in the debugger.