TrigEgammaMonitoring: Dependency fix.

egammaMonitorElectronAlgorithm needs to have an input dependency on the ptcone20 decoration; otherwise we have a race with the algorithm producing the decoration.

Also, the isolation histograms were simply plotting whether or not the decoration was available. Change to actually plot the isolation values.

Fixes some irreproducibilities seen in TriggerTest.