Add sTGC/MM to muon domain in check scripts

Hi,

so far, the NSW detectors were not part of the checkxAOD.py scripts, thus, they were categorised as Unknown. This MR puts them under the muon domain.

Best, Nico