GsfMaterialMixtureConvolution, use std::array to keep track of components to merge

GsfMaterialMixtureConvolution, use std::array to keep track of which components are merged given we use std::array for the components per-se