JetTagging: cmake cleanup

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:cmake_phys2 into master

cmake cleanup of PhysicsAnalysis/JetTagging packages:

  • remove atlas_depends_on_subdirs
  • update external and library dependencies
  • enable flake8 where relevant

Merge request reports